lego house

I'm gonna pick up the pieces,
And build a Lego house
If things go wrong we can knock it down
ピースを拾い集めて
レゴハウスを作るよ
うまくいかなくなったら
壊してしまえばいい

My three words have two meanings,
There's one thing on my mind
It's all for you
愛の言葉は僕にとってふたつの意味がある
その片方が僕の胸にあって
そのすべてを君に捧ぐ

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
And if you're broken I'll mend you and keep you sheltered from the storm that's raging on now
凍えそうな12月の闇夜
でも僕には君がいるから暖かいよ
君が壊れてしまったら僕が直してあげるよ
今まさに吹きすさぶ嵐からも
君をかくまってあげるよ

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
僕は現実を知らない
愛を知らない
でも落ち込んだ君に手を差し伸べたい
これまで経験してきたすべてを振り返ってみれば
今ならもっと上手に君を愛せる気がするんだ

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now
盲目に、不条理に
すべてを君のために捧ぐことになる
これまで経験してきたすべてを振り返れば
今ならもっと上手に君を愛せる気がするよ

I'm gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right we can frame it, and put you on a wall
順番通りに君を色づける
君を彩る
もしうまくいったら額縁に入れて
君を壁に飾るよ

And it's so hard to say it but I've been here before
And I'll surrender up my heart
And swap it for yours
言いづらいけど僕は
前にも同じような思いをした
でも僕はこの心を投げ打って
君でいっぱいの心に取り替える

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now

Don't hold me down
I think my braces are breaking and it's more than I can take
僕を押さえつけないで
力を込めすぎれば壊れてしまう
僕には耐えられなくなってしまう

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
And if you're broken I'll mend you and keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now