【和訳】Natasha Bedingfield - Put Your Arms Around Me

（アルバム"Pocket Full of Sunshine"より）

That original feeling never went away
That’s why I’m standing here today
初めに湧いた あの感覚が 今も消えない
だから今日もここにいるのよ

So many ups and downs and nothing changed
That’s why I’m standing here today
浮き沈みがあっても
何ひとつ変わらなかった
だから今日もここにいるのよ

So put your arms around me
And then stay there forever
Let it always be this way
You and me together
So put your arms around me
And I’ll never let go
You know they’re easy words to say
But I mean it more than ever
だから　その腕でわたしを包んで
永遠にそのままでいて
いつもこんな風にしていて
あなたとわたし　一緒に
ねえ　抱きしめて
永遠にあなたを愛するわ
言うのは簡単
だけど今までにない程強く そう思う

Yours is a kind of love
Makes nothing else feel good enough
And I’m never gonna give you up
あなたが与えてくれる愛は
他のものじゃ満足できない
そう思わせるような愛
あなたを手離さない

That original feeling never went away
That’s why I’m standing here today
初めの頃の気持ちがいつまでも消えない
だから今日もここにいるの

Ain’t nobody gonna replace it
Only you make me feel this way
他の誰かじゃ代わりにならない
あなただけがこんな気持ちをくれるの

So put your arms around me
And then stay there forever
Let it always be this way
You and me together
So put your arms around me
And I’ll never let go
You know they’re easy words to say
But I mean it more than ever
だから　その腕でわたしを包んで
永遠にそのままでいて
いつもこんな風にしていて
あなたとわたし　一緒に
ねえ　抱きしめて
永遠にあなたを愛するわ
言うのは簡単
だけど今までにない程強く そう思う

I can’t explain
What’s the glue that holds us in
I can’t refrain
If I had a chance I’d do it over again
説明なんかできない
ふたりを繋ぎとめる絆
避けようがない
チャンスがあるなら
もう一度同じ人生を繰り返すわ

So put your arms around me
And then stay there forever
Let it always be this way
You and me together
So put your arms around me
And I’ll never let go
You know they’re easy words to say
But I mean it more than ever
だから　その腕でわたしを包んで
永遠にそのままでいて
いつもこんな風にしていて
あなたとわたし　一緒に
ねえ　抱きしめて
永遠にあなたを愛するわ
言うのは簡単
だけど今までにない程強く そう思う

Yours is a kind of love
Makes nothing else feel good enough
And I’m never gonna give you up
あなたが与えてくれる愛は
他のものじゃ満足できない
そう思わせるような愛
あなたを手離さない