【和訳】Norah Jones - Don't Miss You At All

（アルバム"Feels Like Home"より）



As I sit and watch the snow falling down
I don’t miss you at all
I hear children playing laughing so loud
I don’t think of your smile
こうして座って、降り積もる雪を眺めながら
あなたを恋しく思ったりしない
遊びまわる子どもたちの、大きな笑い声を聞きながら
あなたの笑顔を 思ったりしない

So if you never come to me
You’ll stay a distant memory
Out my window I see lights going dark
Your dark eyes don’t haunt me
二度と訪ねて来ないなら
あなたはただの、遠い過去の記憶のまま
窓の外で、明かりが暗くなっていく
あなたの暗い目を 思い出したりしない

And then I wonder who I am
Without the warm touch of your hand
そしてふと考える
一体わたしは誰なのかしら
あなたの手のぬくもりを失って

As I sit and watch the snow falling down
I don’t miss you at all
こうして座って、降り積もる雪を眺めながら
あなたを恋しく思ったりしない