【和訳】Flaming Lips - There You Are

（アルバム"The Soft Bulletin"より）

There you are
And you stand in the rain
And the rain fills your brain
And it makes you think that God
Was fucked up when he made this town
やっと見つけた
雨に打たれたたずむ君の
脳みそは雨に満たされて
この街を作ったとき神様は
完全にイカれてたんだなんて
考えてしまう

There you stand
With your bleedin' hands
And you don't understand
Why you work so goddamn hard
To be anything at all
やっと見つけた
両手から血を流した君は
ちっとも理解できずにいる
どれだけ一生懸命働いたって
何かを得られるわけでもないのに

There you are
And you drive in your car
And you wish for the stars
And you end up face down in the road
Dead as fuck
やっと見つけた
車を走らせる君は
輝く星を探している
そうして道の終わりに行き着いて
最低な死に方をするんだ