【和訳】The Band Perry - Gonna Be Ok

（アルバム"Pioneer"より）

Hey yesterday is the day you died
Could it be you just stopped feeling alive?
Trouble's on your shoulders for so long
You'll be stronger when the moment's gone
ねえ 昨日はあなたが死んだ日
それって生きた心地を失っただけなんじゃない？
長い間 悩み事に苛まれてきたのね
だけどこの一瞬さえ過ぎれば
もっと強いあなたになれる

You're looking for a better day
The darkest hour finds the brightest grace
So today, I know you'll come to realize
Come to realize that
より良い未来を探してるのね
暗闇の一時は輝かしい恩寵に続く
だから今日
あなたも気付くはずよ
きっと気付くはずよ

Hey, everything is gonna be okay
May God kiss your weary face
Everything is gonna be alright
Let peace be yours tonight
Rest and know you're saved
Don't be afraid, oh
Everything is gonna be okay
Be okay
ねえ 何もかも上手くいくよ
疲れたあなたの額に 神が口づける
何もかも上手くいくよ
今夜は穏やかに休んで
そして必ず救われると信じるの
怖がらないで
何もかも上手くいくから
きっと大丈夫

I see the storm clouds in your eyes
Don't be afraid to taste the tears you cry
Ring the good out of the bad
There's an awful lot of beauty in that
あなたの目に渦巻く嵐雲
頬を伝う涙を味わうのを恐れないで
苦しみに紛れた喜びに気付いて
醜い日々の中には
うんざりする程の美しさが存在する

You're looking for a hand to hold
You gotta stumble to stand up on your own, oh
My fingertips within your grip
Reach a little further then
救いの手を探してるのね
一人で立ち上がりたいなら
まずは転ばなければ
手が届く所にわたしの指先がある
だから少しだけ手を伸ばしてみて

Hey, everything is gonna be okay
May God kiss your weary face
Everything is gonna be alright
Let peace be yours tonight
Rest and know you're saved
Don't be afraid, oh
Everything is gonna be okay
Be okay
ねえ 何もかも上手くいくよ
疲れたあなたの額に 神が口づける
何もかも上手くいくよ
今夜は穏やかに休んで
そして必ず救われると信じるの
怖がらないで
何もかも上手くいくから
きっと大丈夫

Mercy speaks in disguise
A voice too rough to recognize
Brings you back to life and
慈悲はそれと分からぬ形で囁きかけ
声は聞き取れない程 掠れてるけど
あなたを甦らせてくれるわ

Hey, everything is gonna be okay
May God kiss your weary face
Everything is gonna be alright
Let peace be yours tonight
Rest and know you're saved
Don't be afraid, oh
Everything is gonna be okay
Be okay
ねえ 何もかも上手くいくよ
疲れたあなたの額に 神が口づける
何もかも上手くいくよ
今夜は穏やかに休んで
そして必ず救われると信じるの
怖がらないで
何もかも上手くいくから
きっと大丈夫

(Everything) is gonna be okay
I said reach a little further, reach a little further and say
(Everything) is gonna be okay
So come on back to life, it's gonna be alright
何もかも上手くいく
もう少しだけ手を伸ばしてみて
何もかも上手くいくから
甦るのよ
きっと上手くいくから

It's gonna be okay, it's gonna be okay, it's gonna be okay
You'll see a brighter day, it's gonna be okay
It's gonna be okay, it's gonna be okay,
You'll see a brighter day, yeah
きっと上手くいく
より良い未来に辿り着ける
きっと上手くいく
より良い未来に辿り着ける