tag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post6485347158837559747..comments2024-02-25T23:25:30.181+09:00Comments on einzelzelle: 【和訳】Lisa Loeb and Nine Stories - Stay (I Missed You)zoehttp://www.blogger.com/profile/08544486056329598113noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-75394306888551066922015-05-01T17:29:28.247+09:002015-05-01T17:29:28.247+09:00腹ペコゾンビさん
はじめまして。コメントありがとうございました。
ニューファンのオリジナルは数枚...腹ペコゾンビさん<br /><br />はじめまして。コメントありがとうございました。<br /><br />ニューファンのオリジナルは数枚持っているのですが、教えて頂いたものは知りませんでした。リサ・ローブも参加しているとは!今度聞いてみますね~(^o^) <br />そしてKiss Meの歌詞の件、分かります~”!映像が浮かんでくるような言葉選びですよね。zoehttps://www.blogger.com/profile/08544486056329598113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-91320521538281336582015-05-01T11:35:51.484+09:002015-05-01T11:35:51.484+09:00はじめまして。
ふとこの歌の訳を知らない事に気付いて調べたらこちらにたどり着きました。
New F...はじめまして。<br /><br />ふとこの歌の訳を知らない事に気付いて調べたらこちらにたどり着きました。<br />New Found Gloryというバンドが出しているアルバムに<br />「From The Screen To Your Stereo part2」というのがあって、その中に<br />こちらの曲をカバーしたものが収録されていました。<br />Lisa Loeb本人もちょこっと参加してます(笑)ポップパンクなので比較的聞きやすい部類かとは思うのですが・・・<br />こちらのブログで取り上げられている<br />Sixpence None the Richer - Kiss Meもカバーしてます。<br />個人的には「moonlit」という辞書によるとmoonlightより詩的・文語的という<br />所が気に入ってます。違う記事になっちゃうのですがあっちこっち腹ペコゾンビnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-83034254193399197782014-08-30T11:50:12.776+09:002014-08-30T11:50:12.776+09:00リクエストありがとうございます。記事を追加したので、トップページか歌手別のカテゴリーからご確認くださ...リクエストありがとうございます。記事を追加したので、トップページか歌手別のカテゴリーからご確認ください。<br /><br />わたしもこの曲が、映画のサントラで一番好きです。励ましのお言葉、ありがとうございました。なかなか納得のいく和訳が書けない時も多いのですが、少しでも参考になれば幸いです。zoehttps://www.blogger.com/profile/08544486056329598113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-691444326599558422014-08-29T22:19:36.694+09:002014-08-29T22:19:36.694+09:00リアリティ・バイツ懐かしいですね。 映画のサントラの中で一番好きな曲です。
とても素敵な和訳で感動し...リアリティ・バイツ懐かしいですね。 映画のサントラの中で一番好きな曲です。<br />とても素敵な和訳で感動しました。<br /><br />もしリクエストが可能であれば、下記の2曲いつかお願いできますか?<br />Billy JoelのShe's always a woman<br />Carole KingのAnyone at all<br /><br />今後も更新楽しみにしています!Vickehttps://www.blogger.com/profile/15331270367604852274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-87331284553683932702014-08-22T13:23:33.339+09:002014-08-22T13:23:33.339+09:00こちらこそ、コメントありがとうございました。
アコギで弾き語り、いいですね。わたしも少しギターをやっ...こちらこそ、コメントありがとうございました。<br />アコギで弾き語り、いいですね。わたしも少しギターをやっていますが、最初のアルペジオで挫折しました(笑)<br /><br />「リアリティ・バイツ」という映画をご存知でしょうか?わたしが大好きな映画で、この曲が主題歌に使われています。zoehttps://www.blogger.com/profile/08544486056329598113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1885413529423443023.post-51650995278417342332014-08-21T19:17:07.207+09:002014-08-21T19:17:07.207+09:00とても切ない曲ですね…
メモさせていただきました。
アコギで練習してみたいと思います。
わかりや...とても切ない曲ですね…<br /><br />メモさせていただきました。<br />アコギで練習してみたいと思います。<br /><br />わかりやすい和訳、ありがとうございました!Anonymousnoreply@blogger.com