【和訳】The Killers - Change Your Mind

（アルバム"Sawdust"より）

SawdustはB面集なのに良い曲ばかりで、やっぱり好きなバンドだなあと聴くたびに改めて思う。
この曲もすごく好きなうちのひとつ。

Racey days
Help me through the hopeless haze
But my oh my
Tragic eyes
I can't even recognize myself behind
So if the answer is no
Can I change your mind
駆け抜けるように過ぎる日々が
希望のない視界から僕を救ってくれる
でも　何てことだろう
さ迷い続ける眼差しは
過去の自分すら見つけられない
答えが「ノー」だったら？
君の気持ちを変えられるだろうか？

Out again, a siren screams at half past ten
And you won't let go
While I ignore, that we both felt like this
Before it starts to show
So if I had a chance
Would you let me know
またどこかへ出かけて
警報が鳴り響く　夜の10時半
表に現れる前から　互いに気付いていた
その感情を
僕は無視する
でも君は手放せない
もし僕にチャンスが残されているなら
どうか教えてほしい

Why aren't you shaking
Step back in time
Graciously taken
Oh you're too kind
なぜ震えていないの
正しい時間軸に足を戻せば
柔らかに連れ戻される
ああ、君はなんて優しいんだ

And if the answer is no
Can I change your mind
答えが「ノー」だったら？
君の考えを変えられるだろうか？

We're all the same
And love is blind
The sun is gone
Before it shines
僕らはみんな同じ
愛は盲目で
輝きを見る前に
太陽は消えてしまう

And I said if the answer is no
Can I change your mind
答えが「ノー」だったら？
君の心を変えられるだろうか？