【和訳】Jet - Walk

Walk
Shaka Rock
Jet

Everytime we walk down the moonlit mile
We don’t have to walk down your company line
We got the wherewithal to walk without you all
We got the wherewithal to walk without you all
俺たちが歩く道はいつも月明かりに照らされている
俺たちが歩く道はお前たちの道とは違う
お前たちがいなくても、手段はいくらでもある

You know you know it’s all about money
She said yes and I said yeah yeah yeah
つまり、結局は金ってことか
彼女は「そうよ」
俺は「だろうな」

Everytime you talk you waste my precious time
I don’t hear the call I just hear the wine
お前が口を開くたびに俺の貴重な時間がむだになる
呼び出し音なんか聞こえない
俺はワインの声に耳を傾けるだけ

We got the wherewithal to walk without you all
We got the wherewithal to walk without you all
お前たちがいなくても、手段はいくらでもある

She said she said it’s all about money
I said no way she said yeah yeah yeah
結局は金だ、彼女はそう言った
俺は「まさか、うそだろ」
彼女は「そういうものなのよ」

I ain’t too young to buy me a gun
Gonna walk downtown and have me some fun
銃に頼るほどガキじゃない
ダウンタウンに出かけて楽しむとしよう