【和訳】Journey - Any Way You Want It

（アルバム"Departure"より）



Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it
気の向くままに
それが君のやり方
気の向くままに

She loves to laugh
She loves to sing
She does everything
She loves to move
She loves to groove
She loves loving things
あの子は笑うのが好き
あの子は歌うのが好き
あの子は何でも試したがる
あの子は運動が好き
あの子は踊るのが好き
あの子はかわいいものが好き

It won’t be long till you’re alone
When your lover
Oh he hasn’t come home
Cos he’s loving he’s touching
He’s squeezing another
君がシングルになるまで
そう時間はかからない
だって君の恋人は
ちっとも帰ってきやしない
だって君の恋人は
愛している
触れている
抱きしめている
別の誰かを

I was alone I never knew what good love could do
Then we touched then we sang about the lovely things
ずっと孤独だった
すてきな愛がどんなものか
知りもしなかった
でも君と触れ合って
ふたりで愛の歌を歌ってみたら...

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it
気の向くままに
それが君のやり方
気の向くままに