【和訳】Lionel Richie - Hello

Hello
Can't Slow Down
Lionel Richie



I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?
心に君を抱えたまま、ひとりきり
夢の中で君の唇に数え切れないほどキスをした
ときどき君が玄関の外を通るような気がする
ハロー？
君が探しているのは僕だろうか？

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted and my arms are open wide
Cos you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much I love you
君の目を見れば分かる
君の笑顔を見れば分かる
君は僕が求めたすべて
腕は大きく広げておくよ
何と言えばいいか知っているだろう？
何をすればいいか知っているだろう？
君に伝えたくてたまらない
アイ・ラブ・ユー

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve got to let you know
君の髪に光る太陽の輝きを眺めたくて仕方ない
どれほど思っているか、何度でも伝えたい
ときどき心が零れだしてしまいそうになるよ
ハロー
君に伝えたいよ

Cos I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying I love you
Is it me you’re looking for?
君はどこにいるのかな
君は何をしているかな
どこかで寂しい思いをしているのか
それとも誰かに愛されているの？
どうすれば君の心が手に入る？
ちっとも手がかりがつかめない
でもまず初めに言わせてほしい
アイ・ラブ・ユー
君が探しているのは僕だろうか？

Categories: glee season1