【和訳】Paul Anka - (You're) Having My Baby

（アルバム"Anka"より）

You’re having my baby
What a lovely way of saying how much you love me
You’re having my baby
What a lovely way of saying what you’re thinking of me
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
どれほど僕を愛しているか
伝える君の声音が愛おしい
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
どれほど僕を思っているか
伝える君の声音が愛おしい

I can see it your face is glowing
I can see it in your eyes
I’m happy in knowing
分かってしまったよ、頬の煌きで
君の眼差しで
なんて幸せな発見だろう

You’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doing to ya
You’re having my baby
You’re the woman I love and I love what’s going through ya
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
君は僕が愛する女性
僕の愛が素晴らしい奇跡を生んだ
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
君は恋に落ちた女性
君の身体に起きた素晴らしい奇跡

The need inside you I see it showing
The seed inside you baby do you feel it growing
Are you happy in knowing?
内側に潜めた思いが 透けて見えるよう
君の中にある種
大きくなるのを感じるかい？
君はこうなって幸せかい？

Didn’t have to keep it wouldn’t put you through it
You could have swept it from your life
But you wouldn’t do it
No you wouldn’t do it
隠さなくても良かったのに
捨ててしまえなんて　言うはずないよ
だって人生から放り出してしまうという選択があっても
君はそんな道を選ばないだろう
君は決して手放さないだろう

You’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doing to ya
You’re having my baby
You’re the woman I love and I love what’s going through ya
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
君は僕が愛する女性
僕の愛が素晴らしい奇跡を生んだ
君が僕の赤ちゃんを連れてくる
君は恋に落ちた女性
君の身体に起きた素晴らしい奇跡

Categories: glee season1, Paul Anka