【和訳】The Amazons - Palace

(アルバム"The Amazons"より)

Come out dancing with me tonight
Forget your coat cause it's not cold outside anymore
Come on baby
Come on darling show me what God made you for
今夜 一緒に踊りに出かけようよ
もう外は寒くはないから
コートなんか忘れていいよ
行こうよ ベイビー
さあさあ ダーリン
神様が何のために君を作ったのか教えて

But you love it when he makes you cry
And you love it when you argue all night
But you love it when he makes you cry
Don't you
Don't you
でも君は 彼に泣かされるのが大好きで
一晩中言い争うのも大好きなんだ
でも君は彼に泣かされるのが大好きなんだ
そうだろ？
違う？

You and me and babe we're going out tonight
But all your friends say you could do so much better than me
And I know they're right
But it don't matter cause we're a little too high to care
君がいて僕がいる ベイビー
今夜は二人で出かけることになっている
でも君の友達は口を揃えて
君の方が僕よりも うわ手だと言う
彼らの言うことは確かに正しい
でもそんなことは関係ないんだ
そんなことは気にならないほどハイになってるから

But you love it when he makes you cry
And you love it when you argue all night
But you love it when he makes you cry
Don't you
Don't you
でも君は 彼に泣かされるのが大好きで
一晩中言い争うのも大好きなんだ
でも君は彼に泣かされるのが大好きなんだ
そうだろ？
違う？

Categories: The Amazons