Pages - Menu

▼
ラベル 海外記事 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 海外記事 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
20151024

【海外記事】The Libertines - The Secret Story Of Every Album Track Explained

›
NMEの記事 から。面白かったので和訳してみました。ベスト盤収録曲については触れられていません。一部曲名に和訳記事をリンクしています。 Anthems For Doomed Youthの和訳は年内にできたらいいなと考えています。 ****** The Libertine...
20150923

【海外記事】Paolo Nutini interview: 'This is a new beginning for me'

›
Digital Spy. でのインタビューより。 ****** 前作までの2枚はイギリス国内だけでも3300万枚の売り上げがありましたが、それは今作のリリースへのプレッシャーになりましたか？ 「いいや。どちらかと言えば、おかげで気が楽になった。当然のごとく、僕は批評家た...
20150701

【海外記事】Mika Finds a New Happy Place with No Place in Heaven

›
OUT.com でのインタビューより。 あなたは初期の二作をませて子供じみた要素を持っていると説明して、一方で三作目についてはより真面目なアルバムと表現しました。今作はどのようなアルバムだと言えますか？ 四作目のアルバムは、以前よりポジティブな ―よりオープンなヘッ...
20140511

【海外記事】The Guardian - Ivor, My Inspiration

›
The Guardianに寄稿された、カプラノスによるアイヴァー・カルターについての記事 。Jacquelineに登場するIvorはこの人のこと。歌詞に関する考え方も書いてあって面白かったので、訳してみました。 ****** ある友人 ―ジャクリーンという女の子― がロンド...
20140403

【海外記事】Paolo Nutini on Caustic Love

›
The Listから。内容が面白かったので少しですが訳してみました。 ****** 先月辺りから今日までのいかなる時点においてでもラジオをつけた経験のある方は、ペイズリー出身のポップの奇才パオロ・ヌティーニが新曲の Scream (Funk My Life Up) を引っ提...
20140228

【海外記事】Clash and Burn with Hard-Fi

›
1stを発売する前の、2005年3月の記事です。斜体がリチャード・アーチャーの回答。原文は こちら 。 DiS: あなた方はThe Streetsのバンド版と呼ばれています。ご自身ではどう思いますか？ Richard Archer: 似たような場所の出身だから、そうか...
20131216

【インタビュー記事】MGMT: Everything Is Not OK

›
Electronic Beats のインタビュー記事の和訳です。3rdアルバムMGMTを軸にレコーディング時の環境やバンドの価値観などを語っています。 太文字はインタビュアー、BGはベン・ゴールドワッサー、AVWはアンドリュー・ヴァンウィンガーデンの発言です。 労働階級の影...