bittersweet bundle of misery

Now the end is in sight, I'm just tired

Lying awake at night so wired

And fired up with biological urge in my belly

And I hunt for the words on my tele

caster, spinning faster, goodnight you

終わりが見え始めた

僕はもう疲れたよ

興奮で眠れない夜

生物学的な衝動に燃えるはらわた

テレキャスターを鳴らして言葉を捜す

速まるテンポ

君へのおやすみ

You're beautiful, I love to watch your face in the morning light

You're really cool, I like the way we fight right through the night

And the way we used to kiss was way out of sight

But I can never hope to set you free

Cos you're my bittersweet bundle of misery

君はきれいだ

朝陽に照らされる君の表情を眺めるのが好きだ

君は本当にすてきだ

ふたりで朝まで夜通しけんかするのが好きだ

もうあのころみたいなキスは二度とできないだろう

でも君を手放すなんて考えられないよ

だって君は僕の、ほろ苦い苦悩のひと束

As I study the lines on the ceiling

I find the fact you're unkind quite appealing

I'm feeling sure that I have come to the end of you tether

And there's no such thing as happily ever

After it just gets dafter, goodnight you

天井に歌詞を書き出しながら気付く

君は特別魅力的な子というわけじゃない

君という鎖から、ようやく逃れることができるんだ

それでも夢中なときの幸福感に代えられるものなどない

君へのおやすみ

You're beautiful, I love to watch your face in the morning light

You're really cool, I like the way we fight right through the night

And the way we used to kiss was way out of sight

But I can never hope to set you free

Cos you're my bittersweet bundle of misery

It would take me an age to marry you

Now I've seen you use my razor like you do, its true

君と誓いを立てるにはひと時代はかかるだろう

僕のかみそり、使っただろう？

You're beautiful, I love to watch your face in the morning light

You're really cool, I like the way we fight right through the night

And the way we used to kiss was way out of sight

But I can never hope to set you free

Cos you're my bittersweet bundle of misery

Categories: Graham Coxon