【和訳】I Got Burned feat. Tom Rogers

You’re in the rain now
You’re trying to strike the match
I’m trying to drown now
Yes I’m gonna catch ya
So pour it over
You give them what you got
Wow I’m still dead baby
And now I’m running hot yeah
君は雨の中
マッチで火をつけようとしている
溺れさせてやる
君を捕まえてみせる
どんどん降り注げ
君は簡単に男たちにかしずく
僕はまだ大人しくしているけど
熱はどんどん上がっていく

Cause I feel like I’m walking on fire
When we’re talking
It’s smoke coming out of my head
And I’m broken down
Like a strong man burning over you
I got burned
炎の上を歩いているみたいだ
君と話をしていると
頭から煙が出てきそうになる
完全にぶっ壊れて
まるでサーカスの怪力男みたいに
君への怒りに燃えている
火傷を負わされたんだ

It’s in your eyes now
You gonna light the fuse
You’re always thinking
You just can’t get lose, no
I check your boys on
I even take the blame
Well our love, sugar, is going on in flames now
君の目を見れば分かる
導火線に火をつけようとしてる
負けるはずなんかないって
いつもそう思ってる
君の男友達を調べてみるよ
責められてもいい
ふたりの愛は燃え上がる炎に包まれてゆく

Cause I feel like I’m walking on fire
When we’re talking
It’s smoke coming out of my head
And I’m broken down
Like a strong man burning over you
I got burned
炎の上を歩いているみたいだ
君と話をしていると
頭から煙が出てきそうになる
完全にぶっ壊れて
まるでサーカスの怪力男みたいに
君への怒りに燃えている
火傷を負わされたんだ

Categories: The Bamboos, Tim Rogers, You Am I