【和訳】Natasha Bedingfield - Love Like This feat. Sean Kingston

（アルバム"N.B."より）



Oh we go back so far
Swinging in your back yards
All the things that we used to do
We were cool back in high school
Oh I really liked you
That must have been your attitude
遠い昔に戻ってみよう
あなたの家の裏庭を歩きながら
昔の出来事を思い出そう
高校の頃の二人は最高だった
あなたのこと 本当に好きだったわ
礼儀正しさに惹かれたの

And that’s why I keep on running
In and out of mind
Baby now I know why
I’m keep coming back to you
だから冷静になったり 熱を上げたり
繰り返してる
ベイビー やっと分かったわ
あなたの所に戻ってしまう理由

You are the only one that knows me
Love it when you hold me
I’ll never find a love like this
So let me hear you say
We’ll never be lonely
Look at what you showed me
You’ll never find a love like this
あなたはわたしを知っている 唯一の人
抱きしめられたら すごく幸せ
こんな愛は二度と見つからない
だから聞かせて
寂しい思いはさせないよ
素敵な真実をありがとう
こんな愛は二度と見つからないよ

When the life tries to keep us apart
You keep calling me back to your heart
Let me hear you say
I’m so glad you found me
Wrap your world around me
You’ll never find a love like this
人生が二人を引き裂こうとしても
あなたがわたしを その心へ呼び戻す
だから聞かせて
僕を見つけてくれてありがとう
君の世界で僕を包んで
こんな愛は二度と見つからないよ

All the guys tried to take me
You’re the one who saved me
I feel like I owe you my life
And as strange as it may seem
I’ll go if you take me
I’m willing to sacrifice
他の男はみんな わたしを盗もうとした
だけどあなたは わたしを守ってくれた
人生を救われたような気分
おかしな話だけど
あなたになら盗まれてもいい
喜んで犠牲にしてもらいたい

You are the only one that knows me
Love it when you hold me
I’ll never find a love like this
So let me hear you say
We’ll never be lonely
Look at what you showed me
You’ll never find a love like this
あなたはわたしを知っている 唯一の人
抱きしめられたら すごく幸せ
こんな愛は二度と見つからない
だから聞かせて
寂しい思いはさせないよ
素敵な真実をありがとう
こんな愛は二度と見つからないよ

When the life tries to keep us apart
You keep calling me back to your heart
Let me hear you say
I’m so glad you found me
Wrap your world around me
You’ll never find a love like this
人生が二人を引き裂こうとしても
あなたがわたしを その心へ呼び戻す
だから聞かせて
僕を見つけてくれてありがとう
君の世界で僕を包んで
こんな愛は二度と見つからないよ

Me never find a love like this
That still make me think about my middle school kiss
I sit here in this chair and I wish
For you not to leave me now
My friends always told me
Not make you my wifey
Man they was putting you down
And now they see we rolling
Me and you we strolling
They don’t wanna come around
こんな愛は二度と見つからない
今でも中学の頃のキスを覚えてる
こうして椅子に腰掛けて願ってる
どうか君がいなくなりませんように
あんな女を選ぶなって
いつも友達に言われてた
君のこと バカにしてたっけな
だけどこうして 上手くやってる僕らを見て
もう誰もジャマしになんか来なくなったよね

You are the only one that knows me
Love it when you hold me
I’ll never find a love like this
So let me hear you say
We’ll never be lonely
Look at what you showed me
You’ll never find a love like this
あなたはわたしを知っている 唯一の人
抱きしめられたら すごく幸せ
こんな愛は二度と見つからない
だから聞かせて
寂しい思いはさせないよ
素敵な真実をありがとう
こんな愛は二度と見つからないよ

When the life tries to keep us apart
You keep calling me back to your heart
Let me hear you say
I’m so glad you found me
Wrap your world around me
You’ll never find a love like this
人生が二人を引き裂こうとしても
あなたがわたしを その心へ呼び戻す
だから聞かせて
僕を見つけてくれてありがとう
君の世界で僕を包んで
こんな愛は二度と見つからないよ

Categories: Natasha Bedingfield, Sean Kingston