【和訳】Rihanna - We Found Love feat. Calvin Harris

（アルバム"Talk That Talk"より）



Yellow diamonds in light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling
I just can’t deny
But I gotta let it go
光が彩るイエローダイアモンド
寄り添ってたたずむふたり
あなたの影がわたしの影に交差する
生きるために必要なもの
それはわたしの胸に湧いた
否定できないこの気持ち
でも手離さなきゃならないのよね

We found love in a hopeless place
希望なんてない場所で愛を見つけた

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cos I need you more
Feel my heartbeats in my mind
開いた扉から漏れ出る光
愛と人生は別々のものだって考えることにする
背を向けて　だって
もっとあなたがほしくなる
わたしの心の鼓動を感じてみて

We found love in a hopeless place
希望なんてない場所で愛を見つけた