【和訳】The Wanted - Glad You Came

（アルバム"Battleground"より）



The sun goes the stars come out
And all that counts is here and now
My universe will never be the same
I’m glad you came
太陽が沈んで　星が顔を出す
大事なのは今この瞬間だけ
一転した僕の宇宙
君が来てくれてうれしいよ

You cast a spell on me
You hit me like the sky fell on me
And I decided you look well on me
So let’s go somewhere no one else can see
You and me
君が僕に魔法をかけた
空が落ちてきたみたいな衝撃
僕は君にお似合いだと思うよ
だから誰も知らない場所へ行こうよ
君と僕で

Turn the lights out now
Now I’ll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can
Can you spend a little more?
Time is slipping away
Away from us so stay
Stay with me I can make
You glad you came
さあ明かりを消して
そして君の手を取りたい
もう一杯取ってきてあげる
飲んでみる気はある？
もう少しここにいられる？
時間の流れは僕らをおいて
どこかへ通り過ぎてゆく
だから僕のそばにいて
来てよかったと思わせてあげる

Categories: glee season3, The Wanted