【和訳】ABBA - SOS

Where are those happy days?
They seems so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good
幸せな日々はどこへ行ったの？
どうしても見つからない
手を伸ばしてみても
あなたの心は閉ざされている
二人の愛は どうなってしまったの？
納得できたらいいのに
あんなにすてきだった
あんなに幸せだった

So when you near me darling
Can’t you hear me? SOS
And the love you gave me
Nothing else can save me SOS
When you gone
How can I even try to go one?
When you gone
Though I try how can I carry on?
そばにいるなら
ダーリン
わたしの声が聞こえるでしょう？
SOS
あなたがくれた愛
それ以外には
わたしを救えるものはないの
SOS
あなたがいなくなったら
どうやって先に進めばいいの
あなたがいなくなったら
どんなに頑張っても
先へは進めない

You feel so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it up
I wish I understood
What happened to out love
It used to be so nice
すぐそばに立っているあなたを
とても遠くに感じる
あなたが息吹を与えてくれた
でも 何かが死んでしまったのかもしれない
何とか取り繕うとしたのに
納得できたら良いのに
二人の愛は どうなってしまったの？
あんなに幸せだったのに

So when you near me darling
Can’t you hear me? SOS
And the love you gave me
Nothing else can save me SOS
When you gone
How can I even try to go one?
When you gone
Though I try how can I carry on?
そばにいるなら
ダーリン
わたしの声が聞こえるでしょう？
SOS
あなたがくれた愛
それ以外には
わたしを救えるものはないの
SOS
あなたがいなくなったら
どうやって先に進めばいいの
あなたがいなくなったら
どんなに頑張っても
先へは進めない

Categories: ABBA