【和訳】Fifth Harmony - Don't Wanna Dance Alone

（EP"Better Together"より）



Calling all my girls
There's an SOS tonight
Let's have some fun
One hundred percent
Every single chase on my weekdays are gone
女友達みんなに電話
今夜は緊急事態
楽しもうよ
100%
平日の追跡劇は全部おしまい

There's gotta be a million faces up in this room, room
But the only one who gets my attention is you, you
この部屋には1万人くらいの人がいるんだろうけど
わたしの目を引くのはあなただけ

I got my best dress on
And I feel like dancing all night long
Nothing's gonna stop me
You're what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
最高に似合う服を着てきたわ
一晩中踊り明かしたい気分
もう止められないわ
わたしの望みはあなた
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

Oh, it's been so long
Thinking 'bout the feeling of your arms
Wrapped around my body, that's what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
ずっと考えてるのよ
あなたがその腕で わたしを包んでくれたら
どんな気持ちがするのかな？
それがわたしの望み
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

Out on the floor I can feel you staring at me across the room, oh
What you waiting for?
All I want is you so come and make your move
フロアに出れば
部屋の向こうから
あなたの視線を感じる
ためらわないでよ
わたしの望みはあなただけ
だから早く行動に移して

I see a million silhouettes dancing in this room, room
I wanna be the one who gets the attention from you, oh
部屋の中で1万の人影が踊ってる
あなたの目を引く一人になりたい

I got my best dress on
And I feel like dancing all night long
Nothing's gonna stop me
You're what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
最高に似合う服を着てきたわ
一晩中踊り明かしたい気分
もう止められないわ
わたしの望みはあなた
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

Oh, it's been so long
Thinking 'bout the feeling of your arms
Wrapped around my body, that's what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
ずっと考えてるのよ
あなたがその腕で わたしを包んでくれたら
どんな気持ちがするのかな？
それがわたしの望み
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

If you come in close
Then I won't say no
Baby, all I want is you
If you move too slow
Then you'll never know
All the things that we could do
あなたから近づいてくれたら
絶対ノーとは言わないわ
ベイビー 欲しいのはあなただけ
あんまりグズグズしてたら
掴み損ねるわよ
二人の未来のすべてを

I got my best dress on
And I feel like dancing all night long
Nothing's gonna stop me
You're what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
最高に似合う服を着てきたわ
一晩中踊り明かしたい気分
もう止められないわ
わたしの望みはあなた
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

Oh, it's been so long
Thinking 'bout the feeling of your arms
Wrapped around my body, that's what I want
So, baby, come and get me
'Cause I don't wanna dance alone
ずっと考えてるのよ
あなたがその腕で わたしを包んでくれたら
どんな気持ちがするのかな？
それがわたしの望み
だからベイビー 捕まえに来て
一人では踊りたくないから

Don't let me dance alone
I don't wanna dance alone
一人きりで踊らせないで
一人では踊りたくないの

Categories: Fifth Harmony