【和訳】We Are Scientists - Foreign Kicks

（アルバム"Barbara"より）

Take your time
I can wait
I remind that it’s late
I’ll drive you home
I’ll drive you home
ゆっくり考えて
僕は待てるから
でも今夜は
もう遅いから
君を家へ送っていこう
車で送っていくよ

In a while I’ll be gone
But for now
All I want
To drive you home
I drive you home
あと少しで
僕はここからいなくなる
でも今の所は
君を家へ送ってあげたい
車で送ってあげたい

Promises aren’t enough
All the sins all that once
But I drive you home
Would I drive you home?
約束だけじゃ足りない
たちまち嘘がふきだす
それでも 君を家へ送ってあげたいよ
車で送らせてくれないかな

It’s timing baby
Forget about the summer
It’s over
絶好の機会だよ
夏の出来事は忘れていい
もう終わったことだから
絶好の機会だよ
夏の出来事は忘れてしまおう
もう終わったことだから

Categories: We Are Scientists