（アルバム"Up All Night"より）
作詞・作曲はケリー・クラークソン。
Can’t ever get it right
No matter how hard I try
And I’ve tried
もう元には戻らないんだね
どんなに努力してもムダなんだね
努力したつもりだったけど
Well I put up a good fight
But your words cut like knives
And I’m tired
たしかに こんなにうまい喧嘩をふっかけたのは僕だけど
君の言葉がまるでナイフみたいに鋭く胸に突き刺さる
もうクタクタだよ
As you break my heart again this time
こうしてまた君は僕の心を粉々にするんだ
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
言えばいいよ
僕は手に負えない男だって
僕はちっとも耳を貸さないって
僕のキスなんか要らないって
距離をおきたいって
Tell me anything but don’t you say he’s what you’re missing baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie
何とでも言えばいい
でもこれだけは言わないで
彼が恋しくてたまらないなんて
言わないで
今夜 彼のために僕を捨てようとしてるなら
本当の気持ちは胸にしまったままで
嘘をついて
Well you’re the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time
君は“可愛い”って感じの子だよね
その瞳の輝きに
いつも惹きつけられる
And well there must have been the time
I was the reason for that smile
So keep in mind
幸せだった頃もあったよね
僕こそが君の笑顔の理由だった
そのことだけは忘れないで
As you take what’s left of you and I
君はこうして君と僕に残されたものを
取り上げようとしてるけど
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
言えばいいよ
僕は手に負えない男だって
僕はちっとも耳を貸さないって
僕のキスなんか要らないって
距離を置きたいって
Tell me anything but don’t you say he’s what you’re missing baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie
何とでも言えばいい
でもこれだけは言わないで
彼が恋しくてたまらないなんて
言わないで
今夜 彼のために僕を捨てようとしてるなら
本当の気持ちは胸にしまったままで
嘘をついて
0 comments:
コメントを投稿