【和訳】West Side Story - Somewhere

（ミュージカル「ウェストサイド物語」より）

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
僕らには居場所がある
どこかにふたりの居場所がある
平和で静かで開放的な場所が
僕らを待っている
どこかで

There's a time for us
Some day a time for us
Time together with time to spare
Time to look, time to care
Some day!
わたしたちには未来がある
いつかふたりの未来がやってくる
日々を分かち合いながら
一緒に過ごしましょう
目を配り
気を配りながら
いつの日にか

Somewhere
We'll find a new way of living
この世のどこかで
新しい生き方を見つけよう

We'll find a way of forgiving
Somewhere
許すことを学びましょう
この世のどこかで

There's a place for us
A time and place for us
Hold my hand and we're halfway there
Hold my hand and I'll take you there
Somehow
Some day
Somewhere!
ふたりの居場所がある
ふたりの未来も居場所もある
手に手を取って
もうすぐそこまで来ている
手に手を取って
連れて行ってあげる
何とかして
いつの日にか
どこかで

Categories: glee season3, West Side Story