【和訳】Spector - Grey Shirt & Tie

Grey Shirt and Tie
Enjoy It, While It Lasts
Spector

So if you want me
You better come and find me
This time don’t leave here another 7 years
僕が恋しいなら
会いに来てくれたらいい
だけど会いに来るなら今度は
��年間も放ったらかしにしないで

I remember when we just stay up to stay up
And now we staying just to go to sleep
あの頃は夜更かししたくて必死に起きていたけど
今は早く眠りたいと思いながらも眠れずにいる

But in our own space and in our own way
I know we’re getting older
Even night and each day
でも僕らはそれぞれの居場所で、それぞれの方法で
少しずつ年を重ねていく
一日ごとに、夜も昼も

So if I want you
I guess I better come and find you
And you still sleep in the attic of your parents’ empty house
君が恋しければ
会いに行けばいいとは分かっている
君は今も両親のいない空っぽの家で
屋根裏を寝床にしているんだろう

Out on the outskirts of an otherwise pleasant city
Happy memories cast shadows on today
一風変わった喜びに溢れる街から少しでも離れてしまえば
幸せな思い出が今日の日に影を落とす

And in our own space and in our own way
I know we’re getting older
Even night and each day
僕らはそれぞれの居場所で、それぞれの方法で
少しずつ年を重ねていく
一日ごとに、夜も昼も

When the morning comes
Don’t wake me up, don’t wake me up
When the morning comes
Don’t wake me
朝が来ても
僕を起こさないで

And in our own space and in our own way
I know we’re getting older
Even night and each day
僕らはそれぞれの居場所で、それぞれの方法で
少しずつ年を重ねていく
一日ごとに、夜も昼も

So if you want me
You better come and find me
This time don’t leave here another 7 years
僕が恋しいなら
会いに来てくれたらいい
でも戻ってくるなら今度は
��年間も放ったらかしにしないで

Categories: Spector