【和訳】The View - Hole In The Bed

Hole In The Bed
Cheeky For A Reason
The View

I miss you like a hole in the bed
Unlike these pills you really cleared my head
You're the answer to my prayers
The only one that cares at all
君が恋しい
ベッドに穴が開いたみたい
こんな薬と違って
君はちゃんと頭のモヤモヤをきれいにしてくれた
君は僕の祈りへの答え
君は僕を本気で思ってくれる唯一の人

I love you like, the night loves dark
You pull me back together when I've been torn apart
You're the answer to my prayers
You're the only one that cares at all
夜が暗闇を愛するように
僕は君を愛してる
ぼろぼろに傷ついても
君が気を取り直させてくれる
君は僕の祈りへの答え
君は僕を本気で思ってくれる唯一の人

These dreams were made for me and you
I can't remember when the truth became so untrue
These dreams were made for me and you
I can't remember when the truth became so, so untrue
夢の数々は
君と僕のために存在していた
一体いつ真実は
嘘にまみれてしまったのだろう

I miss you like a hole in the bed
Unlike these pills you really cleared my head
You're the answer to my prayers
The only one that cares at all
君が恋しい
ベッドに穴が開いたみたい
こんな薬と違って
君はちゃんと頭のモヤモヤをきれいにしてくれた
君は僕の祈りへの答え
君は僕を本気で思ってくれる唯一の人

I need you like love needs hate
I want this whole world but I don't want to wait
I have everything that I need
Why should I keep tempting fate at all
愛が憎悪を必要とするように
僕には君が必要で
全世界を手に入れたいけれど
時期を待ちたくはない
必要なものは全部揃ってる
だから運命を誘惑するような企みなんか
全然必要ないのに

I miss you like a hole in the bed
Unlike these pills you really cleared my head
You're the answer to my prayers
The only one that cares at all
君が恋しい
ベッドに穴が開いたみたい
こんな薬と違って
君はちゃんと頭のモヤモヤをきれいにしてくれた
君は僕の祈りへの答え
君は僕を本気で思ってくれる唯一の人

Run-run-run you pull me back together
君が僕を元気にしてくれる

These dreams were made for me and you
I can't remember when the truth became so untrue
These dreams were made for me and you
I can't remember when the truth became so, so, so untrue
夢の数々は
君と僕のために存在していた
一体いつ真実は
嘘にまみれてしまったのだろう

Categories: The View