【和訳】The Wanted - Rocket

Rocket
Battleground
The Wanted

You think you see me
You haven’t see nothing
I’m looking for something more than this
I’m feeling no limits
I’m seizing each minute
Don’t wanna, don’t wanna just exist
君は僕を知っている気でいる
でも君は何も知らない
僕は今以上の何かを求めている
限界なんか感じない
過ぎ行く瞬間をこの手に掴もうとしている
ただ存在しているだけなんて嫌だ

Don’t want my feet on the ground
Wanna feel the speed of sound
I want it now
地に足なんかつけていたくない
音速を感じたい
今すぐに

I want to fly
Like a rocket to the sky
Going up a million miles
And I’m not coming down
Won’t stop till I feel the sky at my feet
My dreams are my wings
I’m flying, flying high
飛び立ちたい
空へ放たれたロケットのように
何千マイルの上空へ向かって
二度と戻れないほど遠くへ
足元に空を感じるまでまっしぐらに
夢を翼に
飛び立っていく
遥か彼方へ飛び立っていく

I’m climbing
I’m rising
I’m striking like a lightning
Writing my name in sky
Writing for all to see
I’ll do something epic
And they won’t forget it
Good enough’s not good enough for me
昇っていく、せりあがっていく
稲妻のように鋭く空を翔けて
誰の目にも見えるように
自分の名前を刻み付ける
偉大なことを成し遂げたい
忘れられないような何かを
十分なんて言葉は、僕にとっては十分じゃない

I want the ride of my life
Want to reach the speed of light
Want it tonight
自分自身の人生を突き進みたい
光の速度に追いつきたい
今夜

I want to fly
Like a rocket to the sky
Going up a million miles
And I’m not coming down
Won’t stop till I feel the sky at my feet
My dreams are my wings
I’m flying, flying high
飛び立ちたい
空へ放たれたロケットのように
何千マイルの上空へ向かって
二度と戻れないほど遠くへ
足元に空を感じるまでまっしぐらに
夢を翼に
飛び立っていく
遥か彼方へ飛び立っていく

Never gonna make my way down
I’ll make the galaxy my playground
It’s gonna be one hell of a ride
I’ll fly
下り坂なんか辿らずに
銀河を遊び場に
興奮に満ちた進路を進み
飛び立ちたい

Like a rocket to the sky
Going up a million miles
And I’m not coming down
Won’t stop till I feel the sky at my feet
My dreams are my wings
I’m flying, flying high
空へ放たれたロケットのように
何千マイルの上空へ向かって
二度と戻れないほど遠くへ
足元に空を感じるまでまっしぐらに
夢を翼に
飛び立っていく
遥か彼方へ飛び立っていく

Categories: The Wanted