Sheila, She's a dealer
Dropped off in a blue three wheeler
Shaves her leg
With a tater peeler
Sheila had a dealer
シーラ、彼女は売人
青い三輪駆動車の中で眠りに落ちる
野菜の皮むき器でムダ毛を処理する
今夜のお相手に備えて
Hard life, born in a puddle,
Wrong game led her into trouble,
Now she's locked in a cage,
She's lower than rage,
Down from a high phase.
厳しい人生、水溜りに産み落とされた彼女を
不誠実なゲームが混乱のど真ん中へ導き
いまや彼女は籠の鳥
高層の世界から転落して
反抗する気力すら失った
Billy, Billy's uncle
Went away, got lost in the jungle
All he can say
We may find him some day
We may meet him some day
ビリー、ビリーのおじさんは
遠いどこかで、ジャングルで行方をくらませた
彼に言えることはひとつだけ
いつか見つけ出してみせるさ
いつか見つけ出してみせるさ
In a tribe, on a keyring
Shrunk his head them shrinkers feed
They suck on his bones
They won't leave him alone
Billy's uncle's alone
どこぞの種族に捕まり
まるでキーリングに繋がれた鍵のように
彼は頭だけのミイラにされ
ミイラ師は腹を満たす
奴らは彼を骨までもむしゃぶりつくし
決して手放そうとはしない
それでも孤独なビリーのおじさん
Painting pictures of life
0 comments:
コメントを投稿