【和訳】Union J - Last Goodbye

Last Goodbye
Union J
Union J

You never wanted to believe
That we'd ever disagree beneath the dream
Now it's cold as ever
I always wanted to deny
But the ocean makes the sky like you and I
It's been there, wait forever
夢の裏側でふたり
意見が合わなかったことなど
一度もなかったって
君は信じようとしてた
相変わらず ここは寒いね
いつだって 認めたくなかったけど
でも海があるから空があるんだ
君と僕みたいに
今までずっとここにあって
長い時間を待ってたんだ

Yeah, we always hurt the ones we love
We hurt the ones we love, we love, we love
いつだって 愛する人を 傷つけてしまうよね
愛する人を 傷つけてしまう

But it doesn't mean that you and I should be alone tonight
Should be alone tonight, tonight, tonight
でもだからといって 今夜
君と僕が
孤独になることはない

Save the last goodbye for me
One more shiny memory
Always remember
I'll leave the light on for you, for you
最後のさよならは
僕のために 取っておいて
もう一つだけ
煌めく思い出をちょうだい
いつまでも忘れないように
灯りはつけたままにしておくよ
君のために

Save the last goodbye for me
Wake me up before you leave
Always remember
I'll leave the light on for you, for you
最後のさよならは
僕のために 取っておいて
出て行く前に 僕を起こして
いつまでも忘れないよ
君のために
灯りはつけたままにしておくよ

We burn so bright before the fall
Engines slowing to a crawl
We have it all
So why are we waiting?
'Cause even though it's hard to hold
No, we just can't let it go
Away, so stay
Keep this light from fading
光は消える直前に 輝きを増す
エンジンが弱り
のろのろと速度が落ちる
こうするしかないんだ
だったらなぜ ためらうの？
だって 抱えきれないと分かっていても
手放せない
捨てられない だから側にいて
この灯りを絶やさないで

Yeah, we always hurt the ones we love
We hurt the ones we love, we love, we love
いつだって 愛する人を 傷つけてしまうよね
愛する人を 傷つけてしまう

But it doesn't mean that you and I should be alone tonight
Should be alone tonight, tonight, tonight
でもだからといって 今夜
君と僕が
孤独になることはない

Save the last goodbye for me
One more shiny memory
Always remember
I'll leave the light on for you, for you
最後のさよならは
僕のために 取っておいて
もう一つだけ
煌めく思い出をちょうだい
いつまでも忘れないように
灯りはつけたままにしておくよ
君のために

Save the last goodbye for me
Wake me up before you leave
Always remember
I'll leave the light on for you, for you
最後のさよならは
僕のために 取っておいて
出て行く前に 僕を起こして
いつまでも忘れないよ
君のために
灯りはつけたままにしておくよ

Save the last goodbye
Save the last goodbye
Save the last goodbye
The last goodbye, the last goodbye
最後のさよならは
まだ言わないで

You and I can make it through tonight
Make it through tonight, tonight, tonight
君と僕で
今夜を乗りきろう
この夜を乗りきろう

Save the last goodbye for me
Wake me up before you leave
Always remember
I'll leave the light on for you, for you, for you
最後のさよならは
僕のために 取っておいて
出ていく前に 僕を起こして
いつまでも忘れないよ
灯りはつけたままにしておくよ
君のために

You and I can make it through tonight
Make it through tonight, tonight, tonight
君と僕で
今夜を乗りきろう
この夜を乗りきろう

Categories: Union J