【和訳】Plug In Stereo - To Be Wanted feat. Megan and Liz

You don’t know what you got so you just give it away
To anyone who’s looking
Makes your heart want to stop
When he refuses to stay
君は自分の価値を分かってない
だから自分を見てくれる人なら
誰にだって与えてしまう
彼に泊まりの誘いを断られたら
心臓が止まればいいと思ってしまう

So save your love for somebody who earns it
Don’t cave because all the wait’ll be worth it
Don’t be something you’re not 'cause you’ll be running in place
本当に値する誰かのために
愛を大事に取っておくんだ
落ち込まないで
待った分だけ報われるよ
自分以外の何かになんかならないで
足踏みすることになるだけだよ

Feel like you might come undone
Well, you’re not the only one
落ちぶれるような気がしても
そんな人間は君だけじゃない

'Cause we all just wanna be wanted Wanna to be all somebody needs
Yeah, we’re all just looking for something
That gives us a reason to believe
That no matter what you’re going through
You hold on to the key
Yeah, we all just wanna be wanted So if you’re wanted
Let me hear you say
だって誰もが求められたがってる
誰かに必要な全てになりたがってる
誰もが何かを探してる
どんなに苦しい思いをしても
鍵を握り締めておくべきだと
そう信じる理由をくれる何かを
誰もが求められたがってる
誰かに求められているなら
一緒に歌ってくれる？

Yeah, you’re beautiful
Let everybody know
It’s indisputable
そうだよ 君は美しい
みんなに聞かせてやってよ
明白な事実を

You don’t know what it’s like
To have a place called home
Getting pulled in all directions
And since your parents gave up
You were left with nowhere to go
我が家と呼ばれる場所を持つ気分を
あなたは知らない
あらゆる方向に引き込まれてしまう
両親がそれを放棄した時から
行く宛も無く置き去りにされてきた

Feel like you might come undone
Well, you’re not the only one
落ちぶれるような気がしても
そんな人間は君だけじゃない

'Cause we all just wanna be wanted Wanna to be all somebody needs
Yeah, we’re all just looking for something
That gives us a reason to believe
That no matter what you’re going through
You hold on to the key
Yeah, we all just wanna be wanted So if you’re wanted
Let me hear you say
だって誰もが求められたがってる
誰かに必要な全てになりたがってる
誰もが何かを探してる
どんなに苦しい思いをしても
鍵を握り締めておくべきだと
そう信じる理由をくれる何かを
誰もが求められたがってる
誰かに求められているなら
一緒に歌ってくれる？

Yeah, you’re beautiful
Let everybody know
It’s indisputable
そうだよ 君は美しい
みんなに聞かせてやってよ
明白な事実を

'Cause we all just wanna be wanted Wanna to be all somebody needs
Yeah, we’re all just looking for something
That gives us a reason to believe
That no matter what you’re going through
You hold on to the key
Yeah, we all just wanna be wanted So if you’re wanted
Let me hear you say
だって誰もが求められたがってる
誰かに必要な全てになりたがってる
誰もが何かを探してる
どんなに苦しい思いをしても
鍵を握り締めておくべきだと
そう信じる理由をくれる何かを
誰もが求められたがってる
誰かに求められているなら
一緒に歌ってくれる？

Yeah, you’re beautiful
Let everybody know
It’s indisputable
そうだよ 君は美しい
みんなに聞かせてやってよ
明白な事実を

So save your love for somebody who earns it
Don’t cave because all the wait’ll be worth it
本当に値する誰かのために
愛を大事に取っておくんだ
落ち込まないで
待った分だけ報われるよ

Categories: Megan and Liz, Plug In Stereo