*county line = 郡と郡の間の境界線
******
She's a girl with a bag full of hearts and a devil's eye
Crazy kids in the wild on the run to the *county line
Shotgun for a tongue but says just what she likes
Oh girl you're the devil
Oh girl you got the devil inside
彼女は 袋一杯のハートと悪魔の目を持つ女の子
カウンティーラインを目指し逃亡する
常軌を逸した野生の子どもたち
言葉遣いはむやみやたらでも
彼女は言いたいことを言っている
ああ 君は悪魔だ
ねえ 君の中には悪魔が隠れている
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
だから僕は言ったんだ
僕についておいでよ
君がどんな人間になりたがっていようと
君がどこへ行こうと
僕と一緒にいてくれるなら 何だっていいよ
僕についておいで
どんな人間になりたがっても
どこへ行っても構わない
一緒にいてくれるなら それでいいよ
Oh girl, you're the devil
(She's a bad, bad girl)
Oh girl, you got the devil inside
(A very bad girl)
Oh girl, you're the devil
(She's a bad, bad girl)
Oh girl, you got the devil inside
(A very bad girl)
ああ 君は悪魔だ
（彼女はワルい ワルい女の子）
君の心には悪魔が潜んでいる
(とってもワルい女の子)
ああ 君は悪魔だ
（彼女はワルい ワルい女の子）
君の心には悪魔が潜んでいる
(とってもワルい女の子)
Growing up as a son of a preacher in a Catholic school
Jumps out of a closet at first no parachute
Bought a one-way ticket on a Greyhound out of town
Oh boy, you're the devil
Oh boy, you're the devil I found
カソリックの学校で学び 牧師の息子として育ち
初めはパラシュート無しで
クローゼットから飛び出してみる
街を出るグレイハウンドの片道切符を買った
ああ 君は悪魔だ
ねえ 君は悪魔なんだね
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
だから僕は言ったんだ
僕についておいでよ
君がどんな人間になりたがっていようと
君がどこへ行こうと
僕と一緒にいてくれるなら 何だっていいよ
僕についておいで
どんな人間になりたがっても
どこへ行っても構わない
一緒にいてくれるなら それでいいよ
(She's a bad, bad girl)
Oh girl, you got the devil inside
(A very bad girl)
Oh boy, you're the devil
(He's a bad, bad boy)
Oh boy, you got the devil inside
(A very bad boy)
ああ 君は悪魔だ
（彼女はワルい ワルい女の子）
君の心には悪魔が潜んでいる
(とってもワルい女の子)
ああ 君は悪魔だ
（彼はワルい ワルい男の子）
君の心には悪魔が潜んでいる
(とってもワルい男の子)
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
And I said follow me
Whoever you want to be
Don't care where you where you go
As long as you stay with me
だから僕は言ったんだ
僕についておいでよ
君がどんな人間になりたがっていようと
君がどこへ行こうと
僕と一緒にいてくれるなら 何だっていいよ
僕についておいで
どんな人間になりたがっても
どこへ行っても構わない
一緒にいてくれるなら それでいいよ
A very bad girl
He's a bad, bad, boy
A very bad, bad boy
彼女はワルい ワルい女の子
とってもワルい女の子
彼はワルい男の子
とってもワルい男の子
0 comments:
コメントを投稿