【和訳】Clean Bandit & Jess Glynne - Real Love

(アルバム"New Eyes"/"I Cry When I Laugh"より)



Oh, you've got the feeling that I wanna feel
Oh, you've got the feeling that I know is real
あなたはわたしが感じたい感覚を知っている
あなたはわたしが本物と認める感覚を知っている

It's in the way you look
It's in the way you love
And I can see that this is real
It's in the way you talk
It's in the way you touch
And I can see
あなたの表情に表れている
あなたの愛し方に表れている
わたしにはそれが本物だと分かる
あなたの話し方に表れている
あなたの触れ方に表れている
わたしには分かる

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
これは本物の 本物の 本物の愛
あなたはわたしに あの感動をくれる
あなたはわたしに 本物の愛をくれる

Oh, before you I was searching for a rarity
Oh, you showed me things I never thought that I would see
あなたに出会う前は 珍しいものを求めていた
あなたはわたしに
見ることになるとは思いもしなかったものを見せてくれた

It's in the way you love
And I can see that this is real
It's in the way you talk
It's in the way you touch
And I can see
あなたの表情に表れている
あなたの愛し方に表れている
わたしにはそれが本物だと分かる
あなたの話し方に表れている
あなたの触れ方に表れている
わたしには分かる

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
これは本物の 本物の 本物の愛
あなたはわたしに あの感動をくれる
あなたはわたしに 本物の愛をくれる

Time won't waste, and we just learn
To take it slow and wait our turn
Held my breath, cause I believe
That you'll find me
時間はむだにはならない
わたしたちが知ろうとしているのは
時間をかけて順番を待つこと
息を止めた
だってわたしは信じてる
あなたならわたしを見つけてくれる

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
これは本物の 本物の 本物の愛
あなたはわたしに あの感動をくれる
あなたはわたしに 本物の愛をくれる

Categories: Clean Bandit, Jess Glynne