【和訳】George Ezra - Hold My Girl

(アルバム"Staying At Tamara's"より)

I've been waiting for you
To come around and tell me the truth
'Bout everything that you're going through
My girl you got nothing to lose
君が気を変えて 真実を話してくれるのを
僕はずっと待っているんだ
どんなことがあったのか
ねえ 失うものなんか何もないよ

Cold nights
And the Sunday mornings
On your way and out of the grey
冷たい夜
そして日曜日の朝
灰色の世界から外へ出ていく

I've got time
I've got love
Got confidence, you'll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
時間ならあるし
愛だってあるよ
僕には自信がある
君なら立ち上がれる
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめたいんだ

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
混雑した町か
静かなベッドか
どこか場所を選んで
頭を休めてほしいんだ
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめてやりたいから

I've been dreaming 'bout us
Working hard and saving it up
We'll go and see the man on the Moon
My girl we've got nothing to lose
ずっと二人の未来を夢見ている
必死に働いて お金を貯めて
月に住む男に会いに行くんだ
ねえ 僕らに失うものなんかないよ

Cold nights
And the Sunday mornings
On your way and out of the grey
冷たい夜
そして日曜日の朝
灰色の世界から外へ出ていく

I've got time
I've got love
Got confidence, you'll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
時間ならあるし
愛だってあるよ
僕には自信がある
君なら立ち上がれる
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめたいんだ

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
混雑した町か
静かなベッドか
どこか場所を選んで
頭を休めてほしいんだ
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめてやりたいから

My girl, my girl
It takes one hot second to turn it around
It takes one hot second to turn it around
ねえ 大切な君
熱い一瞬のうちに全てが覆される
熱い一瞬のうちに全てが覆される

I've got time
I've got love
Got confidence, you'll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
時間ならあるし
愛だってあるよ
僕には自信がある
君なら立ち上がれる
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめたいんだ

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl
混雑した町か
静かなベッドか
どこか場所を選んで
頭を休めてほしいんだ
少し時間をくれないか
大切な女の子を抱きしめてやりたいから

Categories: George Ezra