Beautiful Ones

High on diesel and gasoline

psycho for drum machine

shaking their bits to the hits

Drag acts, drug acts, suicides

in your dad's suits you hide

staining his name again

ディーゼルとガソリンで躁状態

ドラムマシーンに熱狂して

ヒットを生もうと僅かな才能を振り絞って

派手に着飾って、ドラッグをやって、自殺未遂

パパのスーツで身を包めば

またパパの汚点がひとつ増える

Cracked up, stacked up, 22

psycho for sex and glue

lost it to Bostik, yeah

Shaved heads, rave heads, on the pill

got too much time to kill

get into bands and gangs

ラリって、行き止まり、２２歳の若者

セックスとシンナーに夢中になって

ボスティック（接着剤）にまで手を出して

剃りあげた頭、酒でイカれた連中、クスリのやりすぎ

暇ならいくらでもあるから

バンドとギャングに手を出してみたりする

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones

ああ、ほらごらんよ

美しい若者たちがやってくる

美しい若者たち

loved up, doved up, hung around

stoned in a lonely town

shaking their meat to the beat

High on diesel and gasoline

psycho for drum machine

shaking their bits to the hits

MDMAの空想に捕らわれ、出歩けば

寂しい街角、もう先へ進めない

ビートに合わせて身体をゆすろう

ディーゼルとガソリンを吸い込んで

ドラムマシーンに熱狂する

ヒットを生もうと僅かな才能を振り絞る

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones.

You don't think about it,

You don't do without it,

because you're beautiful,

And if your baby's going crazy

that's how you made me

考えたこともないだろうね

でもそれなしでは、君は君ですらない

だって君はとても美しいから

君のベイビーがおかしくなった？

僕だって同じだよ

Categories: Suede