【和訳】Emeli Sande - Next to Me

Next to Me
（アルバム"Our Version of Events"より）



You won't find him drinking at the tables
Rolling dice and staying out 'til three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
彼は飲んだくれたりしないし
サイコロ遊びもやらないし
朝３時まで遊び歩いたりもしない
彼はいつだって誠実な人
いつだってわたしの傍にいてくれる

You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me
悲観に暮れて
お金のため　名声のため　権力のため
悪魔を追いかけたりはしない
彼は他の男たちが行くような場所には行かない
いつだってわたしの傍にいてくれる

When the money's spent and all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
'Cause I'll find him, I'll find him next to me
財産が底をついて　友達をみんな失って
助けの手も　無償の愛も　見つかりそうにないとき
わたしは慌てないわ
だっていつだって彼がわたしの傍にいてくれる

When the skies are gray and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
When all I need's a hand to stop the tears from falling
I will find him, I'll find him next to me
空が灰色に染まり　扉はすべて閉ざされ
せりあがるプレッシャーに　息をするのも難しいとき
こぼれる涙を受け止めてくれる掌が必要なとき
彼がわたしの傍にいてくれる

When the end has come and buildings falling down fast
When we spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him, you'll find him next to me
世界の終焉が訪れ　建物が勢いよく崩れ落ちても
大地が荒廃し　海が干上がっても
誰もが取り乱しているときにも
彼だけはわたしの傍にいてくれる

Categories: Emeli Sande, glee season4