【和訳】Franz Ferdinand - Send Him Away

（アルバム"Tonight"より）

I can’t seem to feel the envy
I should feel or maybe
I don’t need a sour side of love, of love
僕は嫉みを感じない人間らしい
感じるべきなのに
それとも もしかしたら
愛の酸っぱい部分なんて
僕には必要ないのかもしれない

No I don’t care his breath is in your hair
No I don’t care his skin is still between
Still warm fold of your sheets
Send him away
君の髪に残る彼の吐息も
気にしない
シーツの温もりに残る彼の肌も
気にしない
彼を追い払ってくれ

I don’t need to claim or own you
Or maybe I would like to
But I just need whatever side of love is there
文句があるわけでも、君を支配したいわけでもない
それとも、もしかしたら、そうしたいのかもしれない
でも、どんな側面があろうと、僕には愛が必要だ

No I don’t care his breath is in your hair
No I don’t care his skin is still between
Still warm fold of your sheets
Send him away
君の髪に残る彼の吐息も
気にしない
シーツの温もりに残る彼の肌も
気にしない
彼を追い払ってくれ

So can’t you let me stay tonight?
今夜は僕をここに泊めてくれない？

Categories: Franz Ferdinand