【和訳】Jet - Beat On Repeat

Beat On Repeat
Shaka Rock
Jet



They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
The beat on repeat
奴らが繰り返すビート
繰り返されるビート

We are untouchable forever
You look so put together
Well there is good and there is better
Just like, imitation leather
俺たちは永遠に手の届かない存在
お前は最高にキマってる
良いものがあれば、より良いものがある
たとえるなら、ニセモノのレザーと同じ

Daddy wants to know why you love nobody
I’m married to the world
Like I’m married to my body
If you still wanna know, it’s because
パパは不思議に思ってる
どうしてお前は誰のことも愛さない？
俺は世界と契りを交わしたんだ
自分の身体と契りを交わしたのと同じ
それでもまだ知りたいって言うなら
その理由は

They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
The beat on repeat
奴らが繰り返すビート
繰り返されるビート

I want the soiree not the worry
I want the city not the pity
I want the mystery girl with a popular hand shake
A hardcore soul but do ya scream like a banshee!?
パーティーがしたい、悩みはいらない
街を湧かせたい、悲しみはいらない
ありきたりな握手で、謎めいた女の子に出会いたい
ハードコアな精神がほしいのに
お前はバンシーみたいに叫ぶのか！？

Daddy wants to know why you love nobody
I’m married to the world
Like I’m married to my body
If you still wanna know, it’s because
パパは不思議に思ってる
どうしてお前は誰のことも愛さない？
俺は世界と契りを交わしたんだ
自分の身体と契りを交わしたのと同じ
それでもまだ知りたいって言うなら
その理由は

They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
They got the beat on repeat
The beat on repeat
奴らが繰り返すビート
繰り返されるビート

I wanna pull that lever
So we go down together
Well we never say never
We just go on, and on, and on forever
あのレバーを引き降ろしたい
そうしてお前と一緒に進んでいきたい
「ありえない」なんてありえない
俺たちは進むだけ、どこまでも、永遠に

Categories: Jet