【和訳】Jet - Come Around Again

Come Around Again
Get Born
Jet

リードボーカルはキャム。

Yeah I’m waiting for you it’s been so long
Yeah I’m sad when I’m on my own
They said it takes a long, long time
If it’s not too much
Could you hear me now?
ずいぶん長い間、君を待ち続けている
ひとりきりは悲しい
人は長い、長い時間がかかると言う
けれどもしも重荷にならなければ
俺の声を聞いてくれるかい？

You promised me
You’d always be when I wake up
Please come around again
Come around again
約束してくれただろう
俺が目を覚ますときには
いつだってそばにいてくれると
どうか戻ってきておくれ

Yeah I’m waiting for you it’s been so long
Yeah I’m sad when I’m all alone
They said it takes a long, long time
If it’s not too much
Could you hear me now?
ずいぶん長い間、君を待ち続けている
ひとりぼっちは悲しい
人は長い、長い時間がかかると言う
けれどもしも重荷にならなければ
俺の声を聞いてくれるかい？

You promised me
You’d always be when I wake up
Please come around again
Come around again
約束してくれただろう
俺が目を覚ますときには
いつだってそばにいてくれると
どうか戻ってきておくれ

Yeah there’s something I was thinking about
Get it out of my head
Yeah there’s something I was kicking around
Something you said
I don’t know when I’m right
I don’t know when I’m wrong
When you gonna leave
Some light to show it all
And keep the light from going off
Cos I don’t see
考え続けてきたことがある
白状するよ
君が言った言葉を
持て余し続けてきた
自分の正しさも間違いも分からない
道を照らす光を残していってくれるなら
どうか光をいつまでも絶やさないでくれ
俺ひとりでは何も見えない

Yeah I’m waiting for you it’s been so long
Yeah I’m lost but I’m at home
They said it takes a long, long time
If it’s not too much
Could you hear me now?
ずいぶん長い間、君を待ち続けている
道は見えない、けれど落ち着いている
人は長い、長い時間がかかると言う
けれどもしも重荷にならなければ
俺の声を聞いてくれないか？

You promised me
You’d always be when I wake up
Please come around again
Come around again
約束してくれただろう
俺が目を覚ますときには
いつだってそばにいてくれると
どうか戻ってきておくれ

Categories: Jet