【和訳】Jet - Start The Show

Start The Show
Shaka Rock
JET



Start the show
ショーを始めよう

Running down the alleyway
Stepping on the hearsay
No stopping what you can’t stop
They tell me
The push comes to the shove
Yeah you don’t need a watch to know
What time it is
狭い路地を突き進む
噂話に足を止める
止められないものを止めようとするな
そう言われても
いよいよこのときがやってきた
時計なんか見なくたって
何をすべきときかは分かる

Don’t need a plan
We can fall into it just ah like a domino
Here we go
計画なんか要らない
ドミノ倒しみたいに、なだれ込めばいい
さあ行こう

We can roll, rock and soul
You know what time it is now start the show
かき鳴らそう、ロックと魂の声
何をすべきときかは分かっているはず
ショーを始めよう

Build a fire
Watch it grow
You know what time it is now start the show
火を焚いて、燃え上がる様を眺めよう
何をすべきときかは分かっているはず
ショーを始めよう

Driving on the interstate
Licking off a silver plate
Swinging like a heavy weight
I am free now we can roll with the show
Yeah you live fast and you die alone
Now break the mold
州の境界を走りながら
銀板を舐めあげて
ヘビー級選手みたいに身体を揺らす
俺は自由だ！
ショーを繰り広げよう
生き急いで孤独に死ぬのさ
自分の型を破れ

Don’t need a plan
We can fall into it just ah like a domino
Here we go
計画なんか要らない
ドミノ倒しみたいに、なだれ込めばいい
さあ行こう

We can roll, rock and soul
You know what time it is now start the show
かき鳴らそう、ロックと魂の声
何をすべきときかは分かっているはず
ショーを始めよう

Build a fire
Watch it grow
1, 2, 3 now baby start the show
火を焚いて、燃え上がる様を眺めよう
��、２、３　さあベイビー、ショーを始めよう

Ladies and gentlemen we’re ready to go
You know what time it is
Start the show
紳士淑女の皆さん
いよいよ開演です
何をすべきときか、分かっているだろう？
ショーを始めよう

Categories: Jet