【和訳】Natasha Bedingfield - Pocket Full of Sunshine

（アルバム"Pocket Full of Sunshine"より）



I got a pocket, got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that is all mine
Do what you want but you never gonna break me
Sticks and stones are never gonna shake me
ポケットいっぱいの陽光
愛がある
そのすべてがわたしのもの
好きなようにすればいい
だけどわたしは倒れない
どんな攻撃を受けても揺らがない

Take me away, a secret place
A sweet escape, take me away
Take me away, to better days
Take me away, a hiding place
連れて行って　秘密の場所へ
甘美な逃避行　連れて行って
連れて行って　より良い日々へ
連れて行って　隠れ家へ

There’s a place that I go that nobody knows
Where the rivers flow and I call it home
And there’s no more lies and the darkness is light
And nobody cries, there’s only butterflies
誰も知らない場所に行こうとしてる
川が流れている場所
我が家と呼べる場所
そこに嘘はない
そこでは暗闇こそが光で
涙を流す人もいない
あるのは飛び交う蝶の群れだけ

Take me away, a secret place
A sweet escape, take me away
Take me away, to better days
Take me away, a hiding place
連れて行って　秘密の場所へ
甘美な逃避行　連れて行って
連れて行って　より良い日々へ
連れて行って　隠れ家へ

The sun is on my side, it takes me for a ride
I smile up to the sky, I know I’ll be all right
太陽が味方してくれる
だからわたしは進んでいける
空に微笑んでみる
きっとうまくいくって信じてる

I got a pocket, got a pocket full of sunshine
I got a love and I know that is all mine
Do what you want but you never gonna break me
Sticks and stones are never gonna shake me
ポケットいっぱいの陽光
愛がある
そのすべてがわたしのもの
好きなようにすればいい
だけどわたしを倒すことはできない
どんな攻撃を受けても揺らいだりしない

Take me away, a secret place
A sweet escape, take me away
Take me away, to better days
Take me away, a hiding place
連れて行って　秘密の場所へ
甘美な逃避行　連れて行って
連れて行って　より良い日々へ
連れて行って　隠れ家へ

Categories: Natasha Bedingfield