【和訳】R5 - Cali Girls

Cali Girls
Loud
R5

Drop top, sitting next to Cee-Lo
Pacific coast highway
This happens every day
オープンカーで
シーローの隣に座って
パシフィック・コースト・ハイウェイを走る
それがここでの日常

And our song keeps playing on the radio
Like 20 times a day
Man this is so cray-zay
ラジオから僕らの歌が流れっぱなし
たぶん1日20回くらい
ヤバいよね

I see you pretty ladies walking round in high heels in LA
What can I say?
Sexy shades, two piece, the girls are lookin fine today
It’s getting hot you see
LAでは可愛い女の子たちが
ハイヒールで街中を行き交う
まあ それもいいよね？
セクシーなサングラス
ツーピースの水着
今日も女の子たちは元気
暑くなってきたよね？

I like them Cali girls
Like the way they move
Love the things they do
Keep me up at night
カリ・ガールが大好き
あの身のこなしがたまらない
あの生き様がたまらない
夜も寝付けないくらい

I like them Cali girls
When they look at me
Not too hard to see
That a Cali girl is what I need
カリ・ガールが大好き
目が合えばすぐ通じ合う
僕に必要なのはカリ・ガール

Cali girls when they take you out
Make you scream and shout
Keep you up at night
カリ・ガールに誘われたら
大声で叫びたくなるような気分
夜も寝付けないくらい

I like them Cali girls
Cali girls when they look at me
Not too hard to see
That a Cali girl is what I need
カリ・ガールが大好き
目が合えばすぐ通じ合う
僕に必要なのはカリ・ガール

Model girls just hanging out at Venice Beach
The ones in magazines
They’re hanging out with me (hanging out with me)
And you know she wasn’t lying when she told you (uh-huh)
You know them Cali girls, they really rock my world oh
ヴェニス・ビーチにたむろするモデルたち
雑誌の常連
そんな子たちが僕の遊び仲間
調子のいい言葉も
言うときは本気なんだよ
カリ・ガールらしいよね
僕の世界を揺るがす存在

Short skirts, So hot, lookin right in every way
What can I say?
Sexy shades, two piece, the girls are looking fine to say
It’s like this everyday
ミニスカートが最高にホット
どこから見ても完璧
まあ それもいいよね？
セクシーなサングラス
ツーピースの水着
今日も女の子たちは元気
それがここでの日常

When you got Cali girls
Like the way they move
Love the things they do
Keep me up at night
カリ・ガールが大好き
あの身のこなしがたまらない
あの生き様がたまらない
夜も寝付けないくらい

I like them Cali girls
When they look at me
Not too hard to see
That a Cali girl is what I need
カリ・ガールが大好き
目が合えばすぐ通じ合う
僕に必要なのはカリ・ガール

Cali girls when they take you out
Make you scream and shout
Keep you up at night
カリ・ガールに誘われたら
大声で叫びたくなるような気分
夜も寝付けないくらい

I like them Cali girls
Cali girls when they look at me
Not too hard to see
That a Cali girl is what I need
カリ・ガールが大好き
目が合えばすぐ通じ合う
僕に必要なのはカリ・ガール

Categories: R5