【和訳】R5 - If I Can't Be With You

If I Can't Be With You
Loud
R5

I don't wanna be famous
I don't wanna if I can't be with you
Everything I eat's tasteless
Everything I see don't compare with you
Paris, Monaco and Vegas
I'd rather stay with you
If I had to choose
Baby you're the greatest
And I got everything to lose
And I just want to be with you
And I can't ever get enough!
有名になんか なりたくない
君と一緒にいられないなら
何を食べても 味がしない
何を見ても 君には敵わない
パリ モナコ ベガス
君と一緒にいる方がいい
選択を迫られたら
ベイビー 君が一番だよ
何もかも捨てられる
君と一緒ならそれだけで充分
どれだけ一緒にいても 満足できない

Baby give it all up, up
I'd give it all up
If I can't be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can't be with you!
And
No Oscar
No Grammy
No mansion in Miami
The sun don't shine the sky ain't blue
If I can't be with you!
ベイビー 何もいらない
君と一緒にいられないなら
何もいらない
何もかも退屈で意味がない
君と一緒にいられないなら
オスカーも
グラミーも
マイアミの豪邸もいらない
太陽は輝かない
空は青く澄み渡らない
君と一緒にいられないなら

I could sail around the whole world
But I still won't find a place
As beautiful as you girl!
And really who's got time to waste?
I can't even see a future
Without you in it, the colors start to fade
Any way I'm gonna lose you
And nobody in the world could ever take your place!
You're the kind I can't replace!
And I can't ever get enough!
七つの海を廻っても
君ほど美しい場所は
他には見つからない
時間をむだにするバカがどこにいる？
未来なんて見えない
君がいなくちゃ
世界が色褪せてしまう
とにかく 君を失ったとしても
世界中の誰も 君の代わりにはならない
何にも代えがたい存在
どれだけ一緒にいても 全然満足できない

Baby give it all up, up
I'd give it all up
If I can't be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can't be with you!
And
No Oscar
No Grammy
No mansion in Miami
The sun don't shine the sky ain't blue
If I can't be with you!
ベイビー 何もいらない
君と一緒にいられないなら
何もいらない
何もかも退屈で意味がない
君と一緒にいられないなら
オスカーも
グラミーも
マイアミの豪邸もいらない
太陽は輝かない
空は青く澄み渡らない
君と一緒にいられないなら

Categories: R5