【和訳】Enrique Iglesias - Hero

（アルバム"Escape"より）



Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?
ダンスに誘ったら
一緒に踊ってくれるだろうか？
決して振り返ることなく
走り続けてくれるだろうか？
僕が泣く姿を見て
一緒に泣いてくれるのだろうか？
今夜　僕の魂を救ってくれるだろうか？

Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die
For the one you loved?
Hold me in your arms, tonight
その唇に触れたら
戸惑わせてしまうだろうか？
それとも 笑ってくれるだろうか？
どうかこれだけは教えて
愛する誰かのために
死を選ぶつもり？
今夜　その腕に僕を抱いておくれ

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
君のヒーローになりたい
キスで痛みを消してあげたい
永遠に君のそばにいてあげたい
息をのむほど　ときめかせて

Would you swear
That you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight
いつまでも僕のものであり続けると
誓ってくれるだろうか？
それがいつか嘘になるのだろうか？
君は怖気づいてしまうだろうか？
僕は深入りしすぎたんだろうか？
理性を失ってしまったんだろうか？
どうでもいいよ
今夜　君がここにいてくれるなら

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
君のヒーローになりたい
キスで痛みを消してあげたい
永遠に君のそばにいてあげたい
息をのむほど　ときめかせて

Oh, I just want to hold you
I just want to hold you
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight
ただ君を抱きしめたい
君を抱きしめたい
僕は深入りしすぎたんだろうか？
理性を失ってしまったんだろうか？
どうでもいいよ
今夜　君がここにいてくれるから

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
君のヒーローになりたい
キスで痛みを消してあげたい
永遠に君のそばにいてあげたい
息をのむほど　ときめかせて

Categories: Enrique Iglesias, glee season3