【和訳】The Wanted - The Weekend

The Weekend
Battleground
The Wanted

I just want you for the weekend
I need you like a beat inside my head
I just want you for the weekend
I know I’m gonna see you again
週末の君を独占したい
頭から離れないビートみたいに君を求めてる
週末の君を独占したい
また必ず会えるよね

Come here right now girl
I’ll make you sweat like you’ve worked out
Then we’ll down a drink or two
You won’t know what I put you through
今すぐおいでよ
運動した後みたいに汗だくにしてあげる
それから一杯か二杯ひっかけて
驚くような世界を見せてあげる

I just want you for the weekend
I need you like a beat inside my head
I just want you for the weekend
I know I’m gonna see you again
週末の君を独占したい
頭から離れないビートみたいに君を求めてる
週末の君を独占したい
また必ず会えるよね

Let’s get down and do some more
Then we’ll take you to the floor
So make your body close to mine
Girl you’re looking fine
Not for the last time
飛び込もう、もっと楽しもう
それから君をフロアへ連れて行くよ
身体を密着させて
君ってすごくすてきだね
今夜で最後なんて言わないで

I just want you for the weekend
I need you like a beat inside my head
I just want you for the weekend
I know I’m gonna see you again
週末の君を独占したい
頭から離れないビートみたいに君を求めてる
週末の君を独占したい
また必ず会えるよね

Categories: The Wanted