【和訳】We The Kings - Check Yes Juliet

Check Yes Juliet
We The Kings



Check yes Juliet
Are you with me?
Rain is falling down on the sidewalk
I won't go until you come outside
チェック"イエス" ジュリエット
まだ僕を愛してる？
歩道に降り注ぐ雨
だけど君が出てくるまでは
待ち続けるよ

Check yes Juliet
Kill the limbo
I'll keep tossing rocks at your window
There's no turning back for us tonight
チェック"イエス" ジュリエット
虚無を打ち消して
窓に小石を投げ続けるよ
今夜のふたりは後戻りできない

Lace up your shoes
Here's how we do
Run baby run
Don't ever look back
They'll tear us apart if you give them the chance
Don't sell your heart, don't say we're not meant to be
Run baby run, forever we'll be
You and me
靴紐を結んで
さあ飛び出そう
走れ ベイビー 走れ
後ろを振り向かずに
少しでも隙を見せたら
ふたりは引き離される
愛を手放さないで
運命じゃなかったなんて言わないで
走れ ベイビー 走れ
永遠を手に入れよう
君と僕で

Check yes Juliet
I'll be waiting
Wishing, wanting yours for the taking
Just sneak out and don't tell a soul goodbye
チェック"イエス" ジュリエット
待ち続けるよ
君がすべてを委ねてくれる日を夢見ながら
抜け出しておいでよ
本当の気持ちを捨ててしまわないで

Check yes Juliet
Here's the countdown:
3, 2, 1, now fall in my arms now
They can change the locks, don't let them change your mind
チェック"イエス" ジュリエット
カウントダウンの始まり
3 2 1
さあ 僕の腕に飛び込んでおいで
鍵を変えられたって
気持ちまでは変えさせないで

Lace up your shoes
Here's how we do
Run baby run
Don't ever look back
They'll tear us apart if you give them the chance
Don't sell your heart, don't say we're not meant to be
Run baby run, forever we'll be
You and me
靴紐を結んで
さあ飛び出そう
走れ ベイビー 走れ
後ろを振り向かずに
少しでも隙を見せたら
ふたりは引き離される
愛を手放さないで
運命じゃなかったなんて言わないで
走れ ベイビー 走れ
永遠を手に入れよう
君と僕で

We're flying through the night
We're flying through the night
Way up high
The view from here is getting better with you
By my side
夜を飛び抜けよう
空高く飛んでいこう
景色がずっと素敵に見えるのは
隣に君がいてくれるから

Lace up your shoes
Here's how we do
Run baby run
Don't ever look back
They'll tear us apart if you give them the chance
Don't sell your heart, don't say we're not meant to be
Run baby run, forever we'll be
You and me
靴紐を結んで
さあ飛び出そう
走れ ベイビー 走れ
後ろを振り向かずに
少しでも隙を見せたら
ふたりは引き離される
愛を手放さないで
運命じゃなかったなんて言わないで
走れ ベイビー 走れ
永遠を手に入れよう
君と僕で

Categories: We The Kings