【和訳】Jesse McCartney - In Technicolor, Pt.I

（アルバム "In Technicolor " より）

EPの一曲目、曲というよりイントロ。物凄く良い感じ！
歌詞も雰囲気も良くて新作がますます楽しみになった。

Get a job, pay the rent
Wash, rinse, repeat, do it again
We all live in a black and white world
仕事して 賃貸料を払って
洗って 磨いて リピート 繰り返し
僕らは白黒の世界で暮らしてる

But let’s face it, while time’s wasting
We’re all here with the same motivation
Tryna find that someone who sees your words
向き合おう
時間はどんどん過ぎていく
誰でも同じ動機を持ってここにいる
理解してくれる誰かを探してる

Technicolor
Waiting for that…
Technicolor
Searching for that…
Technicolor
Waiting for that…
Technicolor
テクニカラー
待ちわびてる
テクニカラー
探し求めてる
テクニカラー
待ちわびてる
テクニカラー

When I’ll find her, game over
My future, uncovered
The good, the bad, the in-between
Perfect insanity
彼女が見つかれば ゲームオーバー
未来が目の前に開ける
善 悪 どちらでもない物事
完璧な狂気

She’ll hate me when I love her
And we’ll fight like this forever
But she’s a dream and she’s mine
A spectrum of beauty and lies
僕が彼女を愛せば
彼女は僕を憎むだろう
延々と喧嘩が続くだろう
でも彼女は夢 彼女は僕のもの
美と嘘のスペクトラム

Technicolor
All I see is…
Technicolor
She’s loving me…
Technicolor
Now I see…
Technicolor
テクニカラー
視界を埋める
テクニカラー
彼女は僕を愛してる
テクニカラー
やっと見つけた
テクニカラー

Categories: Jesse McCartney