【和訳】Hunter Hayes - Rainy Season

（アルバム"Hunter Hayes"より）

Say that you love me, even if it's not true
And say that this storm is just passing through
And, baby, tell me you're not leaving
It's just the rainy season
真実じゃなくてもいいから 愛してると言って
嵐はそのうち収まると言って
それから ベイビー
どこへも行かないと言って
雨の季節のせいだと

The air's getting heavy and we both know why
So dance one more dance and tell one more lie
And, baby, let's keep make believing
That it's just the rainy season
空気が重くなる
その理由を 僕らはどちらも知っている
だからもう一度 僕と踊って
もう一つ 嘘をついて
それから ベイビー
信じ続けよう
雨の季節のせいだと

We're taking on water
And drop after drop we're destroying this house
And each other
So make it stop
Make it stop
水漏れを起こしてる
一滴 また一滴
この家を破壊していく
お互いを傷つけていく
だからもう止めよう
もう止めよう

We're taking on water
Yeah, drop after drop we're destroying this house
And each other, yeah
Please, make it stop
水漏れを起こしてる
一滴 また一滴
この家を破壊していく
お互いを傷つけていく
だからもう止めよう
お願い 止めてよ

Wish I could just say and words were enough
To keep you from being the one giving up
Like the sky letting go for no reason
Yeah, in the rainy season
何か上手いことを言えたらいいのに
何とか言って
訳もなく手を離す空のように
諦めるという選択から
君を引き離せたらいいのに
そんな雨の季節

Baby tell me, you're not leaving
It's just the rainy season
It's just the rainy season
ベイビー
どこへも行かないと言って
雨の季節のせいだよ

Categories: Hunter Hayes