【和訳】We Are Scientists - What You Do Best

（アルバム"TV En Francais"より）

Save yourself a lot of agony
Go on, do what you do best
Shake your head
And walk away from me
Go on, do what you do best
苦悩をたくさん溜めておくがいい
さあどうぞ
一番得意なことをやってみせて
首を振って
僕から離れて行けばいい
さあどうぞ
一番得意なことをやってみせて

And when I said that you were something else
I didn't mean it as a compliment
So what, go on
「君は何だか他と違うね」
確かにそう言ったけど
褒め言葉のつもりで言ったわけじゃない
別にどうでもいいか
さあどうぞ

You run away too easily
And always take it out on me
So what, go on
君はあっさり逃げ出して
その度僕に当り散らす
だから何？
さあどうぞ

If you bend too far
It's gonna hurt a bit
Go on, do what you do best
You won't just break my heart
You're gonna murder it
Go on, do what you do best
あんまりのめり込み過ぎたら
少し痛い目を見るだろうね
さあどうぞ
一番得意なことをやってみせて
君は僕の心を傷つけるばかりか
息の根を止めてしまうんだ
さあどうぞ
一番得意なことをやってみせて

And when I said that you were something else
I didn't mean it as a compliment
So what, go on
「君は何だか他と違うね」
確かにそう言ったけど
褒め言葉のつもりで言ったわけじゃない
別にどうでもいいか
さあどうぞ

You run away too easily
And always take it out on me
So what, go on
君はあっさり逃げ出して
その度僕に当り散らす
だから何？
さあどうぞ

Okay, you've gone and set it off
And everything you do is soaking in
Slowly soaking in
いいさ
君は消えた
旅に出た
そして君のする全てが
染み込んでいく
ゆっくりと染み込んでいく

I bet you think you're better off
I never should have let you get too close to this
What was i supposed to think?
君はうまくやってるつもりなんだろうけど
僕は後悔してるよ
君をこんなに近づけなきゃ良かった
一体何を考えてたんだろう？

And when I said that you were something else
I didn't mean it as a compliment
So what, go on
「君は何だか他と違うね」
確かにそう言ったけど
褒め言葉のつもりで言ったわけじゃない
別にどうでもいいか
さあどうぞ

You run away too easily
And always take it out on me
So what, go on
君はあっさり逃げ出して
その度僕に当り散らす
だから何？
さあどうぞ

Categories: We Are Scientists