【和訳】R5 - Can't Get Enough of You

（EP"Ready Set Rock"より）




You knock me off of my feet
Can hardly breath
When you’re around me I feel the heat
You steam up the mirrors
And make me shift gears
Sometimes I can’t think all that clear
驚きのあまり
息つく暇もない
君が傍にいると 何だか暑いよ
君のせいで 鏡が曇って
僕はギアを入れ替える
時々 はっきり物を考えられなくなる

I’m loosing sleep
I’m counting sheep like
1,2,3, let’s go
夜になっても眠れずに
羊を数えてる
1... 2... 3...

You hypnotize me
You mesmerize me
Way over my head and I don’t know what to do
‘Cause I can’t get enough of you
君に心を奪われて
君に魅了されて
もう頭が追い付かない
どうすればいいんだろう？
だってもっと君がほしい

See girl you’re like an equation
And I’m not good at math
You’re very confusing
My hearts in a trap
I don’t see your signs
Or see through the lines
And I just can’t understand your mind
つまり君って 引き算みたいな存在で
僕は数学が得意じゃない
君って難問だね
心は罠にかけられた
君の合図が分からない
行間をくみ取ることもできない
君の考えが理解できない

I’m loosing sleep
I’m counting sheep like
1,2,3, let’s go
夜になっても眠れずに
羊を数えてる
1... 2... 3...

You hypnotize me
You mesmerize me
Way over my head and I don’t know what to do
‘Cause I can’t get enough of you
君に心を奪われて
君に魅了されて
もう頭が追い付かない
どうすればいいんだろう？
だってもっと君がほしい

Categories: R5