【和訳】Jonas Brothers - We Got The Party feat. Miley Cyrus / Hanna Montana

(アルバム"Jonas Brothers"より)

Come on guys tell me what we're doing
We're hangin' around when we could be all over the place
ねえみんな
わたしたち どうしちゃったの？
どこにだって行けるのに
あてもなく彷徨ってる

The sun is shinin' just the way we like it
Let's get out of this hallway
Show the world our face
太陽が良い感じに輝いてる
玄関を飛び出そう
世界に顔を見せに行こう

It's Friday but there's nowhere to go
Anywhere is cool but we're not going home
金曜日だっていうのに
どこかに行く予定もない
どこだっていいけど
家に帰るのだけはごめんだわ

And we can do anything we wanna do
It's all up to me and you
やりたいこと 何だってできるよ
どうするかは僕と君次第

Turn this park into a club
The stars and lights and the moon is the vibe from above
The skateboard here's our ride
So pull on up everyone is waiting for us
この公園をクラブにするのは？
星と照明と月は天国からの差し入れ
スケボーがあるよ
乗るしかないよね
さあ集まって
みんながわたしたちを待ってる

So anywhere we are
Anywhere we go
Everybody knows
We got the party with us
どこにいたって
どこに行ったって
みんな知ってる
わたしたちがいれば
それだけでパーティーの始まり

Radio, let me be your DJ
I'll turn you up because we're moving 'till we're on a roll
ラジオさん
君のDJにならせてくれよ
音量をあげるよ
だって勢いに乗るまで
止まるつもりはないから

Everyone is dancing to their own beat
And letting go, everybody here's got soul
誰もがそれぞれのビートに合わせて踊ってる
自分の心を開放してる
ここにいる誰もがソウルを感じてる

It's Friday and there's nowhere to be
We're kickin' it together it's so good to be free
We got each other and that's all we need
The rest is up to you and me
金曜日なんだよ
他にどこに行くっていうんだ
一緒に盛り上がろうよ
自由になるって気持ちいいよ
仲間がいれば それで十分
残りは君と僕次第

Turn this park into a club
The stars and lights and the moon is the vibe from above
The skateboard here's our ride
So pull on up everyone is waiting for us
この公園をクラブにするのは？
星と照明と月は天国からの差し入れ
スケボーがあるよ
乗るしかないよね
さあ集まって
みんながわたしたちを待ってる

So anywhere we are
Anywhere we go
Everybody knows
We got the party with us
どこにいたって
どこに行ったって
みんな知ってる
わたしたちがいれば
それだけでパーティーの始まり

Life is for dreamers and I'm a believer
That nothing can stand in our way today let's find a place to play
人生は夢見屋たちのもの
わたしは信じてるわ
今日わたしたちは 何にも邪魔されない
遊び場を見つけよう

Turn this park into a club
The stars and lights and the moon is the vibe from above
The skateboard here's our ride
So pull on up everyone is waiting for us
この公園をクラブにするのは？
星と照明と月は天国からの差し入れ
スケボーがあるよ
乗るしかないよね
さあ集まって
みんながわたしたちを待ってる

So anywhere we are
Anywhere we go
Everybody knows
We got the party with us
どこにいたって
どこに行ったって
みんな知ってる
わたしたちがいれば
それだけでパーティーの始まり

Categories: Hannah Montana, Jonas Brothers, Miley Cyrus