【和訳】Misterwives - Oceans

（アルバム"Our Own House"より）



The wind-soft melody
Sings to me so happily
When you're near me, everything is just so right
When all seems so wrong
Your love reminds me where we belong
You make my cloudy dark skies so bright
空気みたいに柔らかいメロディーが
朗らかに わたしに歌いかける
あなたが傍にいると
全てが間違っているように思えても
全てを心地よく感じられる
あなたの愛はわたしに
わたしたちの居場所を思い出させる
あなたはわたしの暗い曇り空を晴らす

So can we?
Stay forever-ever like this and
Laugh and love in this happy bliss and as
Time runs through our fingers this
Love, this love will stay and linger so
Hold me close and never, never let go and
Promise to love it every high and low, these
Words you are singing to
Me, you are my everything
My everything
You're my everything
My everything
だから いいでしょ？
永遠より長く このままでいたい
おめでたい至福に包まれて
笑い合って 愛し合いたい
時間が指をすり抜けても
この愛は
この愛はどこへも行かず残っている
傍へ抱き寄せて
絶対に 絶対に離さないで
そして誓って
良い時も悪い時も いつも愛すると言って
あなたが歌いかける言葉は
君は僕の全て
わたしの全て
君は僕の全て
わたしの全て

The planets and stars
And Venus and Mars
No, they don't measure up to you
No, no
And nothing can compare
To you, this I swear
This life we've strung, let's
Never, never undo
宇宙と星々
金星と火星
そんなもの あなたには適わない
あなたは何とも比べられない
わたし 誓えるわ
わたしたちが紡いだ この人生を
絶対に 絶対になかったことにはしたくない

So can we?
Stay forever-ever like this and
Laugh and love in this happy bliss and as
Time runs through our fingers this
Love, this love will stay and linger so
Hold me close and never, never let go and
Promise to love it every high and low, these
Words you are singing to
Me, you are my everything
My everything
You're my everything
My everything
だから いいでしょ？
永遠より長く このままでいたい
おめでたい至福に包まれて
笑い合って 愛し合いたい
時間が指をすり抜けても
この愛は
この愛はどこへも行かず残っている
傍へ抱き寄せて
絶対に 絶対に離さないで
そして誓って
良い時も悪い時も いつも愛すると言って
あなたが歌いかける言葉は
君は僕の全て
わたしの全て
君は僕の全て
わたしの全て

So let's run with reckless emotion
Let's find out if love is the size of the ocean and a
Hundred ought to be too few word
To carry all my love for you
So let's run with reckless emotion
Let's find out if love is the size of the oceans
無謀な感情に連れ添おう
愛の大きさが本当に海と同じかどうか
調べてみようよ
わたしの あなたへの愛を運ぶには
きっと100の言葉を使っても少なすぎる
だから この無謀な感情に連れ添おう
愛の大きさが本当に海と同じかどうか
確かめてみようよ

So can we?
Stay forever-ever like this and
Laugh and love in this happy bliss and as
Time runs through our fingers this
Love, this love will stay and linger so
Hold me close and never, never let go and
Promise to love it every high and low, these
Words you are singing to
Me, you are my everything
My everything
You're my everything
My everything
だから いいでしょ？
永遠より長く このままでいたい
おめでたい至福に包まれて
笑い合って 愛し合いたい
時間が指をすり抜けても
この愛は
この愛はどこへも行かず残っている
傍へ抱き寄せて
絶対に 絶対に離さないで
そして誓って
良い時も悪い時も いつも愛すると言って
あなたが歌いかける言葉は
君は僕の全て
わたしの全て
君は僕の全て
わたしの全て

Categories: Misterwives